Beteiligte

Das Codex-Sinaiticus-Projekt lebt von der Zusammenarbeit der vier Partnerinstitutionen mit anderen Institutionen und Individuen sowie durch die finanzielle Unterstützung einer Reihe von Organisationen und Stiftungen. Experten aus England, Deutschland, Russland, Ägypten und den USA haben eine Projektarbeitsgruppe und vier spezialisierte Arbeitsgruppen gebildet, um das Projekt in Planung und Durchführung voranzubringen.

Partner Institutionen

Die vier hauptsächlichen Partner im Codex-Sinaiticus-Projekt sind die vier Institutionen, die Teile der Handschrift aufbewahren:

Mitarbeitende Institutionen

Das Projekt bezieht ganz eng die folgenden Partnerinstitutionen in die Arbeit ein:

Fianzielle Träger

Die Projektarbeit wurde durch die großzügige Unterstützung der folgenden Organisationen ermöglicht:

Individuen

Projektarbeitsgruppe (Project Board)

Ronald Milne (2008-): British Library - Vorsitzender der Projektarbeitsgruppe
John Tuck (2003-2008): British Library - Vorsitzender der Projektarbeitsgruppe

Claire Breay: British Library - Projectmanagerin
Alexander Bukreyev: Russische Nationalbibliothek
Father Justin: St. Katherinenkloster – Stellvertreter des Erzbischofs Damianos und des Hl. Klosters vom Sinai
Clive Field (2003-2007): British Library
Juan Garcés (2006-): British Library - Projektkurator
Ekkehard Henschke (2003-2005): Universitätsbibliothek Leipzig
Lara Jukes: British Library – Vorsitzende der Arbeitgruppe Finanzierung
Ekaterina Krushelnitskaya: Russische Nationalbibliothek
Norbert Lossau: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen – Vorsitzender der Arbeitsgruppe Webseite und Technische Standards
Scot McKendrick: British Library – Vorsitzender der Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Edition
Panayotes Nikolopoulos: Universität Athen & Griechische Nationalbibliothek, Emeritus
David Parker: Universität Birmingham
Kent Richards: Society of Biblical Literature
Ulrich Johannes Schneider (2006-): Universitätsbibliothek Leipzig
Helen Shenton: British Library - Vorsitzende der Arbeitsgruppe Konservierung
Victoria Solomonides: Griechische Botschaft, London
Nikolaos Vadis: Saint Catherine Foundation
David Way: British Library
Vladimir Zaitsev: Russische Nationalbibliothek

Arbeitsgruppe Webseite und Technische Standards

Norbert Lossau: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen – Vorsitzender
Claire Breay: British Library
David Cooper: Unabhängiger Experte für Digitalisierung
Rory McLeod: British Library
David Remington: Widener Library, Harvard University
Neil Smith: British Library

Arbeitsgruppe Konservierung

Helen Shenton: British Library - Vorsitzende
Claire Breay (2003-2006): British Library
Christopher Clarkson: Unabhängiger Experte für Pergament- und Papierhandschriften
Svetlana Dobrusina: Russsische Nationalbibliothek
Ute Feller: Universitätsbibliothek Leipzig
William Frame (2004): British Library
Juan Garcés (2006-): British Library - Projektkurator
Barry Knight: British Library
Monika Linder (2003-2006): Universitätsbibliothek Leipzig
Sophia Manns (2006-): Universitätsbibliothek Leipzig
Gavin Moorhead: British Library
John Mumford (2003-2008): British Library
Nicholas Pickwoad: University of the Arts London

Scholarly Edition Working Party

Scot McKendrick: British Library - Vorsitzender
Claire Breay: British Library
Juan Garcés: British Library
Ekkehard Henschke (2003-2005): Universitätsbibliothek Leipzig
Father Justin: St. Katherinenkloster
Robert Littman: University of Hawaii
Johan Lust: Katholieke Universiteit Leuven
David Parker: ITSEE, University of Birmingham
Peter Robinson: ITSEE, University of Birmingham
Ulrich Johannes Schneider (2006-): Universitätsbibliothek Leipzig
Klaus Wachtel: Institut für neutestamentliche Textforschung, Universität Münster
David Way: British Library

Website Working Party

Norbert Lossau: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen - Vorsitzender
Adrian Arthur: British Library
Claire Breay: British Library
Zeki Mustafa Dogan: Universitätsbibliothek Leipzig und Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen – Technischer Projektkoordinator
Juan Garcés: British Library
Father Justin: St Catherine's Monastery
Tim Hadlow: British Library
Peter James: British Library
Ekaterina Krushelnitskaya: National Library of Russia
David Parker: ITSEE, University of Birmingham
Peter Robinson: ITSEE, University of Birmingham
Alfred Scharsky: Universitätsbibliothek Leipzig
Ulrich Johannes Schneider (2006-): Universitätsbibliothek Leipzig
Klaus Wachtel: Institut für neutestamentliche Textforschung, Universität Münster
Leander Seige (2008-): Universitätsbibliothek Leipzig

Historical research

Christfried Böttrich: Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald, Deutschland
William Frame: British Library
Panayotes Nikolopoulos: Universität Athens & Griechische Nationalbibliothek, Emeritus
Natalia Smelova: Institut für Orientalische Handschriften, St. Petersburg
Anna Zakharova: Russische Nationalbibliothek

Conservation

Christopher Clarkson: Unabhängiger Experte für Pergament- und Papierhandschriften
Ute Feller: Universitätsbibliothek Leipzig
Robert Jefferson (2003-2004): British Library
Sophia Manns: Universitätsbibliothek Leipzig
Sara Mazzarino: British Library
Gavin Moorhead: British Library
John Mumford: British Library
Flavio Marzo: British Library
Nicholas Pickwoad: University of the Arts, London
Jane Pimott (2003-2004): British Library
Nicholas Sarris (2003-2006): British Library

Mehr über die Konservierungarbeiten zum Codex Sinaiticus.

Digitalisierung

David Cooper: Unabhängiger Experte für Digitalisierung
Elisabeth Fritsch-Hartung: Bildtechnikerin, Universitätsbibliothek Leipzig
Laurence Pordes: Bildtechniker, British Library
Svetlana Shevelchinskaya: Photograph, Institut für Orientalische Handschriften, St. Petersburg

Mehr zur Digitalisierungsarbeit am Codex Sinaiticus.

Transkription

Stravoula Andriopoulou: ITSEE - Alignment
Timothy Brown: ITSEE - Transkription
Hugh Houghton: ITSEE - XML Konversion
Erika Johnson: ITSEE - Alignment
Hikmat Kashouh: Arab Baptist Theological Seminary, Beirut, Lebanon – Transcription of Arabic glosses
Rachel Kevern: ITSEE - XML Konversion
Martin Monahan: ITSEE - Alignment
Amy Myshrall: ITSEE - Transkription
Eirini Panou: ITSEE - Alignment
David Parker: ITSEE - Direktor
Peter Robinson: ITSEE - Direktor, Software-Entwicklung
Frouke Schriver: ITSEE - Alignment
Nikolai Serikoff: Wellcome Library, Asian Collections Librarian – Transcription of Arabic glosses
Laura Snook: ITSEE - Alignment
Klaus Wachtel (and Mitarbeiter): Institut für neutestamentliche Textforschung - Transkription
Andrew West: ITSEE - Software-Entwicklung, XML Konversion

Mehr über die Transkriptionsarbeit am Codex Sinaiticus.

Webseitenentwicklung

Zeki Mustafa Dogan: Universitätsbibliothek Leipzig und Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen – Technischer Projektkoordinator
Leander Seige (2008-): Universitätsbibliothek Leipzig
ACS solutions: Webseitenentwicklung
3-point concepts: Webseitendesign

Englische Übersetzung des Codex Sinaiticus

Albert Pietersma - Psalms: Professor of Septuagint and Hellenistic Greek, Department of Near and Middle Eastern Civilizations, Faculty of Arts and Science, The University of Toronto