Проект «Codex Sinaiticus»
Проект «Codex Sinaiticus» включает пять основных направлений деятельности:
Историческое исследование
Для того, чтобы прояснить обстоятельства, которые привели к раздроблению Синайского кодекса и его нынешнему размещению в четырех различных институтах, в рамках проекта была активизирована архивная работа по поиску и изучению всех относящихся к Кодексу документов. Эти документы позволяют написать новую версию современной истории Синайского кодекса, которой предстоит получить утверждение всех участников проекта. Дополнением к ней станут транскрипции или цифровые копии основных документов, если на то будет получено согласие их владельцев. [Подробнее см…]
Хранение
Стратегия сохранения или консервации в рамках проекта «Синайскийо кодекс» разрабатывался Рабочей группой по консервации. Вначале потребовался обстоятельный учет всех имеющихся листов и фрагментов рукописи, чтобы можно было определить, какая работа потребуется в дальнейшем для их оцифровки и последующего хранения. В Лондоне, Лейпциге и Санкт-Петербурге были проведены детальнейшие исследования по этому вопросу. В настоящий момент исследования завершаются и в монастыре св.Екатерины. [Подробнее см…]
Оцифровка
Цифровое копирование частей Кодекса, находящихся в различных частях земного шара, - основное средство виртуального воссоединения рукописи как главной цели проекта. Листы оригинала копировались с большой тщательностью. Важно было добиться максимальной приближенности электронного изображения к оригинальному, что впервые обеспечило подлинно всемирный доступ к рукописи. Как правило, сканирование копии каждого листа рукописи производилось при «стандартном», т. е прямом освещении. Кроме того, когда требовалось передать особенности текстуры, какую-то конкретную деталь, фотокопии того же листа делались под боковым освещением.[Подробнее см…]
Транскрипция
Тексты Синайского кодекса были полностью транскрибированы усилиями сотрудников более широкого исследовательского проекта Института текстуального анализа и электронного редактирования (ITSEE) университета г. Бирмингем при поддержке Исследовательского Совета по искусству и общественным наукам Соединенного Королевства. Результатом работы стала уникальная электронная транскрипция библейского кодекса. [More…]
Распространение
В рамках проекта предусмотрено производство целого ряда продуктов, позволяющих дать новую научную оценку Кодекса и входящих в него текстов, что сделает эту уникальную рукопись доступной для каждого. Центральная роль при этом отводится веб-сайту. Кроме того, предполагается производство факсимильных копий проведение конференции, организация выставки и публикация популярной брошюры по теме. [Подробнее см…]
